-
1 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine -
2 срок
м.1) ( промежуток времени) periodo m (di tempo), durata f2) ( момент исполнения) termine m, scadenza f- гарантийный срок
- срок годности
- срок действия
- срок действия гарантии
- срок доставки грузов
- срок завершения
- срок завершения монтажных работ
- срок исполнения
- испытательный срок
- срок окупаемости
- срок оплаты
- основной синоптический срок
- срок отгрузки
- срок платежа
- срок поставки
- предельный срок
- срок прибытия
- промежуточный синоптический срок
- синоптический срок
- срок службы
- гарантийный срок службы
- срок службы при полной нагрузке
- расчётный срок службы
- фактический срок службы
- срок хранения
- срок эксплуатации месторождения -
3 срок
м.1. ( промежуток времени) periodo m (di tempo), durata f2. ( момент исполнения) termine m
См. также в других словарях:
Момент Исполнения Обязанности Продавца Передать Товар — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной: 1) в момент вручения товара покупателю, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара; 2)в момент предоставления товара в распоряжение покупателя, если… … Словарь бизнес-терминов
МОМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ПЕРЕДАТЬ ТОВАР — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент: 1) вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара 2) предоставления товара в распоряжение… … Большой экономический словарь
Момент определения налогооблагаемой базы НДС при реализации услуг финансирования под уступку денежного требования — при реализации финансовым агентом услуг финансирования под уступку денежного требования, а также при реализации новым кредитором, получившим указанное требование, финансовых услуг момент определения налоговой базы по указанным услугам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Момент реализации продукции (работ, услуг) по договору мены (бартера) — МОМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) ПО ДОГОВОРУ МЕНЫ (БАРТЕРА): после исполнения обязательств по передаче продукции (работ, услуг) обеими сторонами, если договором не установлены специальные условия (например, поздняя из дат накладных на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МОМЕНТ — Ловить/ уловить момент. Разг. Стремиться использовать удобный случай, не пропустить счастливую возможность сделать что л. БМС 1998, 386; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282; Ф 2, 219; ЗС 1996, 473. Под момент. Волг. Вовремя, точно в нужное время. Глухов… … Большой словарь русских поговорок
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — место, где обязательство должно быть исполнено. Если место исполнения не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение должно быть произведено: по… … Большой экономический словарь
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 297 ГК, если место исполнения обязательства не определено законодательством или договором, не явствует из существа обязательства, исполнение должно быть произведено: 1) по обязательству передать земельный участок, здание,… … Юридический словарь современного гражданского права
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа … Энциклопедия права
Рождество Богородицы. Праздник исполнения самых несбыточных надежд — 21 сентября Православная Церковь празднует Рождество Пресвятой Богородицы, праздник торжества милости Божией, исполнения самых несбыточных надежд. Бездетный брак горе для любой семьи. Иногда не остается даже надежды вымолить долгожданное дитя. Не … Энциклопедия ньюсмейкеров
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение… … Большой юридический словарь
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь